죽음은 전혀 아닙니다.
계산하지 않습니다.
나는 단지 다음 방으로 미끄러 져 들어갔다.

-아일랜드 장례식기도에서

______

시체를 처음 보았을 때 나는 7 살이었습니다. 나는 그것이 당신에게 붙어있는 종류이기 때문에 매우 분명하게 기억합니다.



토마스 삼촌은 우리가 미국에서 벨 뮬레로 이주한 후 불과 몇 주 만에 아일랜드의 숭어 반도에 정착 한 작은 마을입니다. 그것은 옥수수 밭과 맥도날드로 둘러싸인 평생을 보낸 아이를 옮길 수있는 길입니다. 당신이 거기에 도착하자마자, 그들의 웃기는 말하는 친척 중 한 명은 죽었습니다.

토마스 아저씨는 내가 가족의 전통, 즉 장례식 장례식을 소개받은 방법이었습니다.

저는 어렸을 때였 기 때문에 대부분의 아일랜드 가족이 70 년대 무렵 깨어 난 일을 중단했다는 것을 알 수 없었습니다. 그들 대부분은 그냥 평범한 사람들처럼 죽지 만 세인은 묻지 않습니다. 우리는 죽음을 다루는 우리 자신의 방법이있었습니다. 매우 구체적인 방법입니다. 그리고 어제까지, 나는 그것이 정상이라고 생각했습니다. 나는 괜찮다고 생각했다.



신이 도와 줘요 괜찮다고 생각 했어요

토마스 삼촌이 죽었을 때, 아빠는 전통을 보도록 해 주셨습니다. 그는 내가 7 살이 된 이래로 나의 뿌리, 문화에 대해 배우는 것이 나의 의무라고 말했다. 그는 전통이 그가 우리를 여기로 옮긴 이유와 엄마가 이해하지 못했다는 사실이 그녀가 우리와 함께 오지 않은 이유, 그들이 이혼 한 이유라고 설명했습니다. 그녀는 그녀의 옥수수 밭과 맥도날드를 가질 수 있었고 나는 가정의 짠 바다 공기를 호흡함으로써 자라면서 더 강하고 더 나은 사람이 될 것입니다.

집. 그는 그렇게 중요하게 들렸다. 아빠도 그렇게 할 수있을 것 같아요

나는 토마스 삼촌이 그가 죽었던 침대에서 나왔을 때 첫 시체를 보았습니다. 그는 죽었을 때 아주 나이가 많지 않았지만, 이상해졌지만 아빠는 방금 잠 들었다고 말했습니다. 그래서 걱정하지 않아도됩니다. 어쨌든, 당신은 당신의 수면에 안전하지 않다면 어떻게 내가 죽음으로부터 안전하다고 믿을 수 있었습니까?



나는 그가 자고있는 것처럼 보일 것을 기대했지만 그는하지 않았다. 그는 완전히 태워 진 양초의 잔재로 만든 더미처럼 엉뚱하고 이상해 보였습니다. 그의 눈은 감겨져 있었지만 (하나님 덕분에) 그의 입이 계속 열려 있었고 그의 이빨을 볼 수있었습니다. 어떤 식 으로든 항상 장례식에서 몸이 항상 눈에 띄는 것입니다. 입이 벌리고 이빨이 있습니다.

세인 장례식 웨이크 전통에 대해 듣고 싶습니까? 토마스 아저씨의 장례식 깨우기를 자세히 기억할 수 있지만, 그것들이 모두 같고 많이 있었기 때문에 말씀 드릴 수 있습니다.

먼저, 이모와 여자 사촌들이 벽난로 바로 앞에 할머니와 할아버지 세인의 거실에 시체를 배치했습니다. 그들은 지하실에서 가져온이 크고 긴 나무 테이블이었습니다. 우리는 장례식 웨이크에만 사용했습니다. 다른 용도로 사용하는 것은 죽은 자에게 무례했을 것입니다. (그저 그런 식으로 테이블을 먹는 것이 거칠다고 생각했지만 입을 다물고있었습니다. 게다가 이미 지하실에 가십시오. 성스러운 곳이었고 나는 성스러운 것을 존중해야했습니다.)

관계 표지판에 너무 바빠

다음으로 그들은 그를 씻었습니다. 나는 그의 사적인 부분을 보지 못하도록 눈을 가리려고 노력했지만 아빠는 내 눈에서 손을 apped으며 모든 것을 지켜 보는 것이 중요하다고 말하면서 모든 것을 지켜봐야했습니다. 나는 그들이 서두르기를보고 희망했지만 시간이 걸렸습니다.

그런 다음 토마스 삼촌은 면도를하고 옷을 입고 다시 누워있었습니다. 그들은 가슴이 그의 가슴을 두들겨 그의 가슴이 뛰지 않았고 나는 아직도 그가 자고있는 것처럼 보일 것이라고 생각했지만 그는하지 않았다.

막내 아들을 쉬게하면서 한 번도 울지 않은 할머니 세인은 오른손에 긴 구슬을 감아 가슴에 다시 댔다. 그런 다음 그녀는 좋아하는 의자에 앉아 옆에 앉았고 누군가는 그녀에게 첫 번째 위스키 잔을 가져 왔는데, 내 숙모는 집안의 모든 시계를 멈췄습니다. 내 사촌은 모든 거울을 덮었다.

할머니 세인은 위스키 첫 잔을 마신 후 모두가 유리를 가져 갔으며, 세인 부족 전체가 할머니와 할아버지의 거실에 모였습니다. 저를 포함한 모든 사람들이 유리 잔을 가져갔습니다. 나머지 사람들보다 작아서 아빠는 제가 참여하는 것이 중요하지만 다른 성인들에게이 부분에 대해 이야기하지 않은 것이 중요하다고 설명했습니다. Belmullet 마을에는 많은 사람들이 말할 것이 없었습니다. 대부분의 인구는 세인의 혈액이거나 혈액에 가까워 지거나 스스로 유지되었습니다. 더 잘 몰랐기 때문에 이것도 괜찮다고 생각했습니다.

할머니 세인은 그녀의 유리를 들고 나머지는 그에 따라 노래를 부르기 시작했습니다.

내가 가진 모든 돈 중에서, 나는 그것을 좋은 회사에서 보냈습니다.
그리고 내가 한 모든 해악 중에서도, 아아는 나에게만 이루어졌다.
내가 재치있게하기 위해 한 모든 일을 기억하기 위해 기억할 수 없습니다.
나에게 이별 유리를 채우십시오. 굿나잇과 기쁨은 모두와 함께합니다.

모두가 유리에서 잔뜩 가져 와서 같은 작업을 수행했습니다. 나는 무엇을 기대해야할지 몰랐지만 명확히 너무 심하게 타기를 기대하지 않습니다. 그런 다음 나머지는 노래했습니다.

내가 가진 모든 동지들 중에서 그들은 내가 떠난 것을 유감스럽게 생각합니다.
내가 가진 모든 연인들 중에서 그들은 하루 더 머무르기를 원합니다.
하지만 내 곁에 떨어지면 안 돼도 안되고
부드럽게 일어나서“안녕히 반갑습니다. 모두와 함께하겠습니다.”

모두가 위스키를 마쳤으므로 연기가 나는 달콤한 맛을 찡그리며 똑같이했습니다. 목구멍이 완전히 타버 렸습니다.

그리고 파티가왔다.

확인서

노래, 매번 같은 노래 후, 집은 거의 환희를 터뜨렸다. 위스키가 흐르기 시작하고 음식이 제공 될 것이며 할머니 세인은 토마스 삼촌의 몸 옆, 가난한 영혼이 우리가 떠올라 야 할 땅을 많이 가져간 몸 옆에서 하루 종일을 보냈습니다.

아빠가 말한 것처럼 첫 장례식은 매우 이상하게 보였지만 매우 중요해 보였습니다. 왜냐하면 제가 신비한 마법의 의식에 참여할 수있는 유일한 아이 였기 때문입니다. 다른 아줌마 나 삼촌에게는 어린 자녀가 없었습니다. 내 사촌의 고글은 주로 20 대였습니다. 나는 유일한 아이 였고 나는 그것이 괜찮다고 생각했기 때문에 의심하지 않았다.

파티와 같은 분위기, 춤과 술 사이에서, 나는 사촌 엠마 주위에 소란스러워하는 사람들을 발견했습니다. 그녀는 다른 사람들처럼 행복하지 않았습니다. 숙모와 아저씨는 더 많은 술을 마시고 춤을 추려고 노력하고 있었고, 그녀는 조금씩 의무를 지켰지 만 할머니 세인 근처에 앉으려고 노력했지만 모두 그녀를 무시했습니다. 엠마는 바닥에 앉아서 할머니 세인의 치마를 껴 안았다. 나는 여전히 그녀의 창백한 얼굴, 그녀의 간청하는 눈을 기억하지만, 할머니 세인은 그녀의 죽은 아들 옆에서 꽉 잡고 조용히 앉아 있었다. 몇 번이고 Emma는 휩쓸려 갔고 결국 그녀는 노력을 중단했습니다.

아침 3시에 장례식 깨우기가 끝났습니다. 토마스 아저씨는 같은 긴 나무 탁자에서 가장 먼저 행해졌습니다. 그의 시체가 그 뒤에 갔을 때 할아버지 세인과 아빠 만 알았습니다. 그들은 시체를 집 밖으로 운반 할 수있는 유일한 사람들이었다. 그들은 몇 시간 후에 더럽고 지쳐 돌아 왔을 것입니다. 나는 그들이 왜 누군가를 도와주지 않을지 항상 궁금했습니다.

이제 알아 내가 원하지 않는 많은 것을 알고 있습니다.

7 개월 후, 엠마는 죽었다.

아빠는 그녀가 매우 아프다고 말했지만 걱정하지 않으려했습니다. 온 가족이 엠마가 너무 많은 시간을 남겼다는 것을 알았습니다. 나는 그가 아프다는 말을 기억하지 못하지만 그것이 거짓말이라는 것을 압니다.

그런 다음 긴 나무 테이블, 정화, 구슬이 그녀의 오른손을 감쌌습니다. 그녀는 토마스 삼촌처럼 왁스 인형처럼 보였다. 그녀의 입이 계속 터져 나왔다.

시계를 멈추고 거울을 덮으십시오. 할머니 세인을위한 위스키 한 잔, 모든 사람을위한 위스키 한 잔. '이별 유리'를 부르고, 이별 유리를 마신다. 먹고 마시고 춤을 춘다. 아침 3시에 할아버지 세인과 아빠가 시체를 가져 가십시오. 테이블은 지하실로 돌아갑니다.

이것은 Belmullet에서의 삶의 과정에서 많은 일이 일어났습니다. 너무 자주 일어 났는데, 이제는 어린 시절의 무지한 빛이 모든 것을 집중하지 못하게 뒤돌아 볼 수있게되었습니다.

항상 완벽하게 합리적인 설명 : 일의 사고, 알 수없는 질병, 유전병. 때로는 사고 였고 때로는 잠을 잤습니다. 이모, 사촌, 또 다른 아저씨는 우리가 그들의 죽음을 축배하면서 긴 나무 테이블 위에 누워있었습니다.

우리가하는 일 이니까요 지금까지 그것을 모르십니까? 그것을 깨닫는 데 10 년이 걸렸습니다. 그러나 저는 우리가 그들의 죽음과 다른 사람들의 죽음을 토스트하고있었습니다.

10 년, 10 명 사망, 10 명의 세인 가족 장례식.

어제 17 살이되었습니다. 할아버지 세인은 아빠와 함께 술을 마시 러 가고 싶다고 말했다. 나는 그가 로컬 펍 중 하나를 의미한다고 생각했습니다.-할아버지 세인은 바텐더와 잘 어울리고 오랜 시간 동안 지 냈습니다. 대신 그와 아빠는 아래층으로 내려가 지하 저장실로 향했습니다.

랩 노래를 회상

10 년 동안 10 명의 죽음으로 측정 된 나는 결코 지하실에 들어간 적이 없었습니다. 제가 성스러운 말을 들었 기 때문에 결코 꿈도 꾸지 않았습니다. 세인 가족이 한 일의 대부분은 신성했고 저는 그것을 알고 자랐습니다. 용기를 따라 가기 위해서는 약간의 노력이 필요했지만 17 세는 성스러운 나이, 성스러운 숫자이므로 이것이 우리 전통의 일부라고 생각했습니다.

세인 장례식 웨이크 전통에 대한 진실을 듣고 싶습니까?

할아버지 세인이 나에게 말했기 때문에 진실을 말할 수 있습니다.

일부 과정이 그렇게 나쁘지는 않습니다. 내 가족이 내가 의문을 갖지 않은 일 : 모든 시계를 멈추고 (악마를 혼동하고, 고인의 영혼이 하늘에 갈 시간을 주거나) 거울을 덮으십시오 (그래서 영혼은 안에 갇힐 수 없습니다). 신념. 내가 일곱 살 때 위스키의 첫 번째 작살처럼 삼키기 어려운 나머지입니다.

할머니와 할아버지 세인은이시기에 정말 나이가 들었다고 언급하지 않았습니다. 젊고 건강하게 보이는 가족 구성원이 파리처럼 떨어졌지만 할머니와 할아버지 세인은 기분이 좋았습니다. 다른 모든 것들과 마찬가지로 괜찮다고 생각했기 때문에 언급하지 않았습니다. 회복력있는 조부모님에게 감사했습니다. 아빠도 잘 지내셨어요 어쨌든 그가 아일랜드로 돌아 왔을 때.

그는 집으로 돌아와야한다고 설명하면서 시작했다. 그는 실수로 실수를 저질렀으며 7 살이되던 날, 등이 아프기 시작한 시점에서 천명없이 계단을 뛸 수 없다는 것을 깨달았습니다. 시간이지나면서 그는 나이가 들기 시작했다.

그는 돌아와야했고 엄마는 우리가 가기를 원하지 않았기 때문에 그냥 떠났고 아무 말도하지 않았지만 이혼을 신청했다고 생각하지도 않습니다. 엄마가 내가 어디 있는지 아는 것 같아요 많은 사람들이 세아 인이 사는 곳을 잘 알지 못합니다.

아빠가 돌아와서 할머니와 할아버지 세아 인이 너무 행복 했어요. 아빠와 저는 우리가 매우 중요하기 때문입니다. 우리는 할아버지 세인처럼 세인의 선택된 아들입니다. 우리는해야 할 중요한 일이 있습니다.

우리의 임무는 몸을 먼저하는 것입니다. 알다시피, 그것은 다른 방향으로 있어야합니다. 우리는 그들이 먼저 돌아 다니며 누군가를 죽음에 처하게하도록 유혹 할 수 없기 때문에 먼저 발을 내딛어 야합니다. 우리는 그들이 먼저하는 일을 먼저 수행합니다.

그런 다음 시체를 늪지로 가져갑니다.

세인의 선택된 아들 인 우리는 할머니 세인이 구슬로 감싼 손을 잘라 내고 나머지는 습한 어둠에 버린다. 우리는 손을 집으로 가져오고 구슬을 할머니 세인에게 돌려주고, 다음 7 개월 동안 우리는 최근에 열린 최고의 위스키 항아리에 손을 얹습니다.

다음 7 개월 동안 할머니와 할아버지 세인은 병에서 마신다. 아빠도 그래요. 남은 것은 내 숙모와 삼촌, 사촌에게 간다. 하나만 빼고 할머니 세인이 선택합니다.

젊지 않고 정확하게 유지합니다. 그러나 강하다. 건강한. 그것들을 유지하지 않는 동안 젊은 할머니와 할아버지 세인은보기보다 훨씬 나이가 많다는 것입니다.

나는 그 특정한 위스키를 얻지 못했습니다. 장례식에서 제공되는 손길이 닿지 않은 배치 만 마 셨습니다. 필요하지 않았습니다. 지금까지.

이제 17 살입니다. 그레이스 이모의 손이 떠있는 항아리에서 항아리의 마지막 위스키를 마 셨으며 내일은 가족 중 한 명이 죽을 것입니다. 어느 것이 확실하지 않습니다. 나는 그것이 저가 아닐 것이라는 것을 알고 있습니다.

저는 세인의 선택된 아들이기 때문에 매우 중요합니다. 손을 잘라내 기가 너무 힘들지 않기를 바랍니다.